
WILLIAM, JAMES, MARY, and ANNABELLA are sitting close around a small fire, passing wine between them. They've been talking and drinking for some time.
WILLIAM yawns. Man, I'm getting too old for this.
ANNABELLA. You are. You're twenty. You've had a whole life.
WILLIAM. No. I've not been let at it. It's nearly all gone and I can't make it mine.
MARY. Maybe you have all the time you need. Maybe you'll live to be older than a tree, like your father.
WILLIAM. Maybe I'll die in a war but never lead an army. I tell you, though, I want to die fighting. No time to worry. Just think, 'Shite I messed that up, I shouldn't have picked that fight' and feel the blade go in. That'll be it. Pray it's quick. That's the only way to die. That's another thing you ladies can't know. You'll die in bed, everyone one of you. One way or another.
ANNABELLA (suddenly furious). You don't understand anything! My best friend in Grenoble died. They had to cut the baby out of her. They said it wouldn't kill her but of course they were just lying. ...We kiss death every day, William Douglas, and we smile at him.
WILLIAM. Fine. Alright. Just saying.
MARY (to ANNABELLA). Mais pourquoi tu es si fâchée mon amie, qu'est-ce qu'il y a?
JAMES. Annabella? What's wrong?
ANNABELLA (to JAMES). I know. I heard.
WILLIAM. Heard what?
ANNABELLA. ...I just want to keep one friend!
MARY. Ah mais tais toi! If I'm not frightened, you cannot be frightened. No fear. Remember? It is forbidden.
WILLIAM. What's going on?
MEG enters. Are you bairns going to stay out in this much longer? You'll catch your deaths. Come on, come on inside.
JAMES. We're not your bairns, Meg. None of us, stop fussing.
MEG. Well you're my bairn, always. Don't be long.... She exits.
JAMES. She's right, though. It's cold, Mary, we should go in.
WILLIAM. Why? Is she too French and fragile to stand a wee bit of Scottish December?
JAMES and MARY say nothing, looking at each other conspiratorially.
ANNABELLA. Haven't you been listening, William Douglas? She's going to have a baby.
He gets it.
WILLIAM. Oh it's like that, is it? Fine then you should go in, but we'll have another drink, eh James?
JAMES. No, man, come on, it's late.
WILLIAM. Get tae fuck! It's nowhere near daylight. Come on, Jamie! I'll get another bottle.
JAMES. Nah, Will, come on, it's time to get inside.
WILLIAM. What's inside that you canny have out here?
JAMES. My Queen!
WILLIAM. Aw fuck that, you already got her up the duff, plenty more lassies out here.
JAMES is instantly furious. Right! You say sorry! You say sorry for that!
WILLIAM. It was a joke, man! Come on! Sense of humor. Sit down. ...You won't even finish drinking with me? After what I did for you?
JAMES. What did you do? Cheat me out of the match, drink my wine and insult my wife?
WILLIAM. You don't know what I did for you. He's going to beat me bloody for what I did and you won't even--
JAMES. Who? Who's going to beat you?
WILLIAM. My father!
JAMES. Aw for Christ's sake, William, listen to yourself. You're a grown man! Stand up to him!
WILLIAM. A grown man, eh? A family man like you, all cosy with your wife and your bairn and your wee crown?
JAMES. Aye. Just like that. What's wrong with that!?
WILLIAM's mood switches abruptly. He's frozen, bereft. Nothing. Nothing's wrong with that. You're-- Congratulations, man. I'm--I'm happy for you. God save the King, eh?
JAMES. William--
WILLIAM. No, really. Well done. I'm--I'm sorry....
JAMES. Be happy for me.
WILLIAM. I just said I was. He reaches out and touches the mark on JAMES's face. It feels just like the rest of your face. No different at all.
JAMES. It's all just me.
WILLIAM. Aye.
JAMES. Come inside with us.
WILLIAM. No. No, I can't be with your family tonight, James. I'll have family business of my own to deal with.
The moment holds a beat longer, then JAMES exits. WILLIAM swigs from the bottle.
An armed man enters on one side of the stage. WILLIAM sees him and turns to run the other way, but another man blocks his exit. They fight, but the men quickly overpower WILLIAM and pin him. During the fight, BALVENIE enters and watches. He holds a heavy stick.
BALVENIE. Hold him still. He whacks WILLIAM. I don't even understand why you did that. He hits him again, coughs, recovers, hits him again. I knew you were stupid, but I didn't know you were mad. Why did you do that?
WILLIAM. Because I'm no wanting Jamie's crown...old man.
BALVENIE hits him again. A terrible fit of coughing seizes him. He tries to raise the stick again. He collapses.
WILLIAM struggles. Dad? Help him! Let me go! Let me help him! Dad? It's alright, it's alright. I've got you. Can you walk? He tries to raise BALVENIE, shouts to the men. Help us! --It's alright. It's alright. I'm here, Dad. I'm here.
(Rona Munro, James II: Day of the Innocents, act two.)